1
00:00:01,000 --> 00:00:05,200
KINA FILMADMINISTRATION

2
00:00:05,224 --> 00:00:08,224
DECADE UNDERHÅLLNING

3
00:00:12,348 --> 00:00:18,248
JINHUA WUDAO NANLAI KULTUR MEDIA

4
00:00:23,372 --> 00:00:28,272
ZHONGLELE BILDER

5
00:00:37,396 --> 00:00:40,296
TVZ ONE

6
00:00:43,320 --> 00:00:53,320
SYNOPSIS | TRAILER | UNDERUPPDATERING
följ instagram @ broth3rmax

7
00:00:58,321 --> 00:01:05,321
GÅ MED I TELEGRAM KANAL
t.me/broth3rmax

8
00:01:09,369 --> 00:01:11,369
Vad är fel?
- Det är okej, lärare.

9
00:01:15,393 --> 00:01:17,393
Stopp!

10
00:01:17,417 --> 00:01:19,417
Vad är det för ljud?

11
00:01:23,341 --> 00:01:25,341
Lärare, jag tänker så.

12
00:01:26,365 --> 00:01:28,365
Kom och titta.
/ Ja, lärare!

13
00:01:48,389 --> 00:01:50,389
Varför finns det ett skepp här?

14
00:01:51,313 --> 00:01:53,313
Kom upp och kolla.

15
00:02:13,337 --> 00:02:15,337
Kom igen!

16
00:02:16,361 --> 00:02:18,361
Kom hit!

17
00:02:24,385 --> 00:02:26,385
Spring inte, vackra!

18
00:02:27,309 --> 00:02:29,309
Kom igen!

19
00:02:29,333 --> 00:02:30,333
Kom hit!

20
00:02:30,357 --> 00:02:32,357
Kom igen!

21
00:02:32,381 --> 00:02:34,381
Spring inte, vackra!

22
00:03:54,305 --> 00:03:56,305
Jag har väntat på dig länge.

23
00:04:01,329 --> 00:04:03,329
Tiantiang, Qisha, Xuanjing

24
00:04:03,353 --> 00:04:05,353
in i din position!
/ <i> Tiangangbeidou ... </i>

25
00:04:05,377 --> 00:04:07,377
<i> Zhongxingguiwei ... </i>

26
00:04:17,301 --> 00:04:19,301
Nu!

27
00:04:32,325 --> 00:04:34,325
Lärare, det är underbart!
Jag förväntade mig inte att det skulle vara så lätt.

28
00:04:52,349 --> 00:04:54,349
Vad är det här?
/ Vad är det här?

29
00:05:12,373 --> 00:05:14,373
Sis!

30
00:05:23,397 --> 00:05:25,397
Lärare...
/ Kom i formation!

31
00:05:25,421 --> 00:05:27,421
Med Big Dipper Five Elements Star Formation
på uppdrag av Vajras

32
00:05:27,445 --> 00:05:29,445
då övervinner jag er demoner och demoner!

33
00:05:57,369 --> 00:05:59,369
Demonjägare ande

34
00:05:59,393 --> 00:06:01,393
det smakar gott.

35
00:06:09,317 --> 00:06:10,317
ditt gamla monster,

36
00:06:10,318 --> 00:06:12,318
kan inte slå din fiende
utan list?

37
00:06:12,342 --> 00:06:14,342
Kom och jaga mig om du vågar!

38
00:06:15,366 --> 00:06:18,366
Ni två
måste träna oftare.

39
00:06:18,390 --> 00:06:20,390
Ja, mormor.

40
00:06:21,314 --> 00:06:24,314
Demon, jag kommer att erövra er alla!

41
00:07:15,338 --> 00:07:19,338
EN BORSTANDE TYST

42
00:07:25,362 --> 00:08:02,262
översättning broth3r <i> max </i>

43
00:08:04,386 --> 00:08:08,386
Älskling, din död var så tragisk.

44
00:08:14,310 --> 00:08:16,310
Få av!

45
00:08:17,334 --> 00:08:19,334
Det!

46
00:08:19,358 --> 00:08:21,358
Generösa människor, någon förändring för mig?

47
00:08:21,382 --> 00:08:22,382
Få av!

48
00:08:22,406 --> 00:08:24,406
Vad tittar du på?
- Förbarma dig över mig.

49
00:08:27,330 --> 00:08:29,330
Generösa människor, någon förändring för mig?

50
00:08:30,354 --> 00:08:32,354
Småpengar.

51
00:08:34,378 --> 00:08:36,378
Ha nåd...

52
00:08:36,402 --> 00:08:38,402
Du är en generös person.
- Här för dig.

53
00:08:38,426 --> 00:08:40,426
Killar, låna skålen!

54
00:08:41,350 --> 00:08:43,350
Vad gör du?
Stopp! Ge mig tillbaka mina pengar!

55
00:08:44,374 --> 00:08:46,374
Stopp!
Det här är killen!

56
00:08:46,398 --> 00:08:48,398
Ja, det är han. / Är du?
- Ni har fel.

57
00:08:48,422 --> 00:08:50,422
Sir, inte jag.
/ Den personen liknar honom mer.

58
00:08:50,446 --> 00:08:51,446
Broder!

59
00:08:51,470 --> 00:08:53,470
Stoppa dig, jag pratar med dig!
- Sluta!

60
00:08:53,494 --> 00:08:55,494
<i> Weicitiangang ... </i>

61
00:08:55,518 --> 00:08:57,518
<i> Huweitianting ... </i>

62
00:08:57,542 --> 00:08:59,542
<i> Yaomozhongzhao ... </i>

63
00:09:05,366 --> 00:09:07,366
Är du blind?
Kom dit!

64
00:09:07,390 --> 00:09:08,390
Ledsen.

65
00:09:08,414 --> 00:09:11,314
Hur får den här världen mig att leva?

66
00:09:14,338 --> 00:09:17,338
Sir, kom till min kistbutik
och köpa något.

67
00:09:17,362 --> 00:09:19,362
Nej tack.
- Gör dig redo och du kommer inte att ångra dig.

68
00:09:19,386 --> 00:09:21,386
Jag behöver inte.
/ Du trodde att du var en odödlig gud?

69
00:09:29,310 --> 00:09:31,310
Kom igen! Dryck!
/ Skål!

70
00:09:34,334 --> 00:09:36,334
Hej.
/ Sir.

71
00:09:36,358 --> 00:09:38,358
Vad vill du dricka?
/ Kan jag få en skål ...

72
00:09:38,382 --> 00:09:40,382
varmt vatten.
- Bara varmvatten?

73
00:09:41,306 --> 00:09:43,306
Din punkare!

74
00:09:46,330 --> 00:09:48,330
Vi festar tills vi blir fulla.

75
00:09:48,354 --> 00:09:50,354
Du måste bli full och stå upp
om du vill bli kallad en riktig man.

76
00:09:50,378 --> 00:09:52,378
Här!
Din punkare!

77
00:09:59,302 --> 00:10:00,802
Vem är det?
- Använd ett hemligt vapen.

78
00:10:00,803 --> 00:10:03,303
Vem använder det hemliga vapnet med ångade bullar?
/ Laitou!

79
00:10:03,327 --> 00:10:05,327
Är du?
/ Gjorde ni det?

80
00:10:05,351 --> 00:10:07,351
Jingqian, anklaga mig inte!

81
00:10:07,375 --> 00:10:09,375
Killar! Döda honom!

82
00:10:14,399 --> 00:10:16,399
Slåss inte!

83
00:10:17,323 --> 00:10:19,323
Slåss inte!

84
00:10:19,347 --> 00:10:21,347
Slåss inte!

85
00:10:21,371 --> 00:10:22,371
Ursäkta mig.
Slåss inte!

86
00:10:22,395 --> 00:10:24,395
Slåss inte!

87
00:10:29,319 --> 00:10:31,319
Ning Tsai-shen, Nings ofiliala linje,

88
00:10:31,343 --> 00:10:33,343
kunde inte gå hem för att be för sina förfäder.
Därför kunde han bara göra små erbjudanden.

89
00:10:33,367 --> 00:10:35,367
Förfader, förlåt honom.

90
00:10:53,391 --> 00:10:55,391
Vacker målning.

91
00:10:55,415 --> 00:10:57,415
Synd att vara kvar här.

92
00:11:50,339 --> 00:11:52,339
Jag kände djävulens doft.

93
00:11:54,363 --> 00:11:56,363
Yan Chixia, spring inte!

94
00:11:56,387 --> 00:11:58,387
Jösses.

95
00:11:58,411 --> 00:12:00,411
Zhiqiuyiye,
3 dagar jagade du mig.

96
00:12:00,435 --> 00:12:02,435
Är du inte trött?

97
00:12:02,459 --> 00:12:04,459
Det var omöjligt att hitta en som var skicklig i en skrivtävling ...
också en vanlig människa i strid.

98
00:12:04,483 --> 00:12:07,383
Det är samma sak med trollkonster.
Idag ska vi bevisa vem den stora häxan är.

99
00:12:07,407 --> 00:12:09,407
Redan lösgörande!

100
00:12:22,331 --> 00:12:24,331
Här!

101
00:12:30,355 --> 00:12:32,355
Spännande, eller hur?

102
00:12:33,379 --> 00:12:35,379
Orörliga trollformler...

103
00:12:35,403 --> 00:12:37,403
Jag behöver din hjälp.

104
00:12:47,327 --> 00:12:49,327
Är du seriös?
– Jag kan inte vara mer seriös.

105
00:12:56,351 --> 00:12:58,351
Du har inte gått framåt sedan sist, Zhiqiuyiye.

106
00:12:58,375 --> 00:13:00,375
Jag spelar inte längre.

107
00:13:06,399 --> 00:13:08,399
Yan Chixia, gå inte!

108
00:13:13,323 --> 00:13:15,323
Vind, åska, regn och blixtar

109
00:13:15,347 --> 00:13:17,347
förena de fyra elementen!

110
00:13:42,371 --> 00:13:44,371
Kom igång! Attack!

111
00:13:44,395 --> 00:13:45,395
Attack!

112
00:13:45,419 --> 00:13:47,419
Attack!

113
00:13:48,343 --> 00:13:51,343
Gå inte!
- Kan du hjälpa mig?

114
00:13:55,367 --> 00:13:57,367
Gå inte!

115
00:14:11,391 --> 00:14:13,391
Var är den där tavlan?

116
00:14:13,415 --> 00:14:16,315
Så blont!

117
00:14:16,339 --> 00:14:18,339
Du har tur idag.

118
00:14:41,363 --> 00:14:43,363
Allt detta är ditt fel.
Det här barnet är inte mitt.

119
00:14:43,387 --> 00:14:45,387
Absolut inte min son.

120
00:14:50,311 --> 00:14:52,311
Vem är det?

121
00:15:04,335 --> 00:15:06,335
Jag ser dig!

122
00:17:02,359 --> 00:17:04,359
Finns det människor?

123
00:17:06,383 --> 00:17:08,383
Svar, finns det någon?
Finns det människor?

124
00:17:14,307 --> 00:17:16,307
Ursäkta...

125
00:17:22,331 --> 00:17:24,331
Det är du.

126
00:17:25,355 --> 00:17:28,355
Fröken, har vi träffats?

127
00:17:31,379 --> 00:17:34,379
Ursäkta om det är oförskämt.
Mitt namn är Ning Tsai-shen.

128
00:17:34,403 --> 00:17:36,403
Vill åka till huvudstaden för det kungliga provet.
Jag är här och...

129
00:17:36,427 --> 00:17:38,427
kanske jag kunde...
tillbringa natten här.

130
00:17:39,351 --> 00:17:41,351
Ledsen.
/ Herr Ning.

131
00:17:43,375 --> 00:17:45,375
Om du inte har något emot det

132
00:17:45,399 --> 00:17:47,399
Här kan du tillbringa natten.

133
00:17:59,323 --> 00:18:01,323
Tack så mycket.

134
00:18:04,347 --> 00:18:06,347
Ursäkta mig.
tack.

135
00:18:19,371 --> 00:18:21,371
Fröken, din väg är snabb.
/ Vänligen kom in.

136
00:18:30,395 --> 00:18:32,395
Fröken, det är kallt här inne.

137
00:18:34,319 --> 00:18:36,319
Du kan bli förkyld.

138
00:18:37,343 --> 00:18:39,343
Drick en kopp varmt te först.

139
00:18:40,367 --> 00:18:42,367
Okej tack.

140
00:19:03,391 --> 00:19:05,391
Vad är det för ljud?

141
00:19:05,415 --> 00:19:07,415
Mr. Ning.

142
00:19:07,439 --> 00:19:10,339
Mr. Ning, kanske just nu
något föll.

143
00:19:10,363 --> 00:19:12,363
Det är inte viktigt.
/ Inte.

144
00:19:12,387 --> 00:19:14,387
Tänk om värdesakerna föll?

145
00:19:14,411 --> 00:19:16,411
Låt mig se först.

146
00:19:28,335 --> 00:19:30,335
Mr. Ning...

147
00:19:30,359 --> 00:19:32,359
du är stygg.

148
00:19:32,383 --> 00:19:34,383
Slita min kjol.

149
00:19:34,407 --> 00:19:36,407
jag...

150
00:19:36,431 --> 00:19:38,431
menade inte det...

151
00:19:38,455 --> 00:19:40,455
Jag menade inte.

152
00:19:41,379 --> 00:19:44,379
Mr. Ning, jag fryser.

153
00:19:46,303 --> 00:19:48,303
Men jag är het!

154
00:19:49,327 --> 00:19:51,327
Förlåt...

155
00:20:02,351 --> 00:20:04,351
Förlåt.

156
00:20:15,375 --> 00:20:17,375
Inte.

157
00:20:17,399 --> 00:20:19,399
Inte!

158
00:20:19,423 --> 00:20:21,423
Se ingen smygande.
Hörde inte smyg.

159
00:20:21,447 --> 00:20:23,447
Se ingen smygande.
Hörde inte smyg.

160
00:20:29,371 --> 00:20:31,371
Män måste vara ärliga och modiga ...

161
00:20:32,395 --> 00:20:34,395
Varför kan jag göra det?

162
00:20:38,319 --> 00:20:40,319
Ning Tsai-shen, du är verkligen en klippa
hjärtlös.

163
00:20:40,343 --> 00:20:42,343
Du är en klippa.

164
00:20:47,367 --> 00:20:49,367
Ledsen.
/ Vem är det?

165
00:20:50,391 --> 00:20:52,391
Förlåt mig.
/ Är du?

166
00:20:52,415 --> 00:20:54,415
Förlåt mig.
- Du vill dö, eller hur?

167
00:20:54,439 --> 00:20:56,439
Jag vill döda det?
Här dödar jag!

168
00:20:56,463 --> 00:20:58,463
Förlåt mig.

169
00:21:02,387 --> 00:21:04,387
Det är du.
/ Inte jag.

170
00:21:04,411 --> 00:21:07,311
Vilken slump att träffa dig
efter en lång sökning utan resultat.

171
00:21:07,335 --> 00:21:10,335
Du sårade mig mycket,
men inte ens be om ursäkt.

172
00:21:27,359 --> 00:21:29,359
Bråka inte med detta.
Säg inte att det finns...

173
00:21:29,383 --> 00:21:31,383
smygande?

174
00:21:31,407 --> 00:21:33,407
Det är smygande.

175
00:21:33,431 --> 00:21:35,431
Jag visste att du skulle säga det.

176
00:21:35,455 --> 00:21:37,455
För himmel och jord,
visa dig själv!

177
00:21:56,379 --> 00:21:59,379
Finns det smygande, va?

178
00:22:14,303 --> 00:22:16,303
Den här demonen är väldigt stark.

179
00:22:16,327 --> 00:22:18,327
Är det inte bara vinden?

180
00:22:23,351 --> 00:22:25,351
Är detta verktyg trasigt?

181
00:22:28,375 --> 00:22:30,375
Få av!

182
00:23:02,399 --> 00:23:04,399
Varför är mormor här?

183
00:23:07,323 --> 00:23:09,323
Vilken väldoftande arom.

184
00:23:09,347 --> 00:23:11,347
Din trollkarl.

185
00:23:11,371 --> 00:23:13,371
Jag kommer att avslöja din sanna form nu!

186
00:23:15,395 --> 00:23:17,395
[Mantra] <i> Wuxingzhiling. </i>

187
00:23:17,419 --> 00:23:20,319
[Mantra] <i> Ningqihuaxing.
Taiyixingxing. Yishileibing. </i>

188
00:23:20,343 --> 00:23:22,343
<i> Fengleididongling. </i>

189
00:23:40,367 --> 00:23:42,367
Jag är inte målet!
Men han!

190
00:23:42,391 --> 00:23:44,391
Strunt i det.
Låt mig avsluta det själv.

191
00:24:06,315 --> 00:24:08,315
Ung lärare, det är du fortfarande

192
00:24:08,339 --> 00:24:10,339
lite oerfarenhet.

193
00:24:18,363 --> 00:24:20,363
Låt henne gå!
/ Hjälp!

194
00:24:23,387 --> 00:24:25,387
Behaga!

195
00:24:25,411 --> 00:24:27,411
Ren doft.

196
00:24:27,435 --> 00:24:29,435
Jag ska använda din själ.
- Häxa, släpp honom!

197
00:24:34,359 --> 00:24:36,359
Magiskt svärd!

198
00:25:17,383 --> 00:25:19,383
Fröken, det är du!

199
00:25:20,307 --> 00:25:22,307
Hej, jag behöver inte din hjälp.
Jag klarar det själv!

200
00:25:22,331 --> 00:25:24,331
Nu är det inte läge att skryta.

201
00:25:33,355 --> 00:25:35,355
Miss, var försiktig.
Det är farligt här!

202
00:25:35,379 --> 00:25:37,379
Precis bakom mig.

203
00:25:39,303 --> 00:25:41,303
Fröken, det är säkert nu...

204
00:25:42,327 --> 00:25:44,327
Fröken?

205
00:25:44,351 --> 00:25:46,351
Miss?
/ Du dum.

206
00:25:48,375 --> 00:25:50,375
Miss?
- Sänk rösten.

207
00:25:50,399 --> 00:25:52,399
Fröken, du...

208
00:25:52,423 --> 00:25:54,423
var kom du ifrån?

209
00:25:57,347 --> 00:25:59,347
Se upp!

210
00:26:00,371 --> 00:26:02,371
[Mantra] <i> Hiandangbahuang </i>

211
00:26:02,395 --> 00:26:04,395
<i> Tiangangwulihuo </i>

212
00:26:08,319 --> 00:26:10,319
Du räddade mig igen.
Men jag vet inte ditt namn än.

213
00:26:13,343 --> 00:26:15,343
Mitt namn är Nie Hsiao-tsing.

214
00:26:20,367 --> 00:26:22,367
Nie Hsiao-tsing.

215
00:26:22,391 --> 00:26:24,391
Vackert namn.

216
00:26:26,315 --> 00:26:28,315
Monsterjägare.

217
00:26:28,339 --> 00:26:30,339
Vi har vårt eget territorium.

218
00:26:31,363 --> 00:26:33,363
Varför stör du mig alltid?

219
00:26:33,387 --> 00:26:35,387
Jag bryr mig inte om du dödar
svaga människor.

220
00:26:35,411 --> 00:26:37,411
Men inte den här unge mannen.
Även om han inte skulle vara en stor person

221
00:26:37,435 --> 00:26:39,435
se hans goda natur,
visar när hans hjärta är uppriktigt.

222
00:26:39,459 --> 00:26:41,459
Han är nästan lika bra som jag.
Vad det än blir...

223
00:26:41,483 --> 00:26:43,483
han förtjänar inte att du dödar.

224
00:26:45,307 --> 00:26:47,307
Du är så pratsam.

225
00:26:47,331 --> 00:26:49,331
Jag måste ta honom!

226
00:26:49,355 --> 00:26:51,355
Då avvisade du mig?

227
00:26:54,379 --> 00:26:56,379
Då tar jag er båda.

228
00:27:06,303 --> 00:27:08,303
Det är Dark Soul Bone Flute.

229
00:27:12,327 --> 00:27:14,327
The Black Mountain Beast kallade på mig.

230
00:27:16,351 --> 00:27:18,351
Du har tur idag!

231
00:27:28,375 --> 00:27:30,375
Snabb flykt.
Jag har inte lärt ut en läxa!

232
00:27:34,399 --> 00:27:36,399
Hej kompis.
Hur mår du?

233
00:27:39,323 --> 00:27:42,323
Du har verkligen tur!
Det verkar som om helvetet inte är villig att acceptera dig nu.

234
00:27:42,347 --> 00:27:44,347
Hur mår han?
/ Oroa dig inte.

235
00:27:44,371 --> 00:27:47,371
Det kom en ond ande in i hans kropp.
Jag måste kasta ut den onda anden.

236
00:27:47,395 --> 00:27:49,395
Varför hamnar du i ett slagsmål med det monstret igen?

237
00:27:49,419 --> 00:27:51,419
Det är på grund av honom.

238
00:27:51,443 --> 00:27:53,443
Så, vad gör du här,
såhär mitt i natten?

239
00:27:54,367 --> 00:27:56,367
Jag är här för att följa monstrets onda ande.

240
00:27:56,391 --> 00:27:58,391
För du mår bra,

241
00:27:58,415 --> 00:27:59,415
Jag går bara.

242
00:27:59,416 --> 00:28:01,416
Du kan inte gå.
- Varför kan du inte?

243
00:28:01,440 --> 00:28:03,440
För vår tävling har ännu inte resulterat.

244
00:28:05,364 --> 00:28:07,364
Ouch det gamla monstret kommer igen!
/ Var?

245
00:28:11,388 --> 00:28:13,388
Du lurade mig!
Gå inte! Vänta!

246
00:28:40,312 --> 00:28:42,312
Dark Soul Bone Flute ringde mig hit.

247
00:28:42,336 --> 00:28:45,336
Vad kan jag tjäna för Ers Majestät?

248
00:29:04,360 --> 00:29:06,360
Så det handlar om äktenskap i alla fall.

249
00:29:06,384 --> 00:29:08,384
Du kommer tillbaka och berätta för ers majestät

250
00:29:08,408 --> 00:29:10,408
Skicka bara någon att hämta flickan

251
00:29:10,432 --> 00:29:12,432
på 3 dagar.

252
00:29:27,356 --> 00:29:29,356
De där jäkla monsterjägarna

253
00:29:29,380 --> 00:29:32,380
skadar mina vitala organ.

254
00:29:37,304 --> 00:29:39,304
Ta hit den där värdelösa kvinnan!

255
00:29:47,328 --> 00:29:49,328
Tro inte att jag inte vet vad du gjorde.

256
00:29:49,352 --> 00:29:51,352
Säg det

257
00:29:51,376 --> 00:29:54,376
Varför?
Släppte du den unge mannen lös igen och igen?

258
00:29:54,400 --> 00:29:56,400
Mormor, lugn.

259
00:29:56,424 --> 00:29:59,324
Om det inte vore för de där två smygjägarna

260
00:30:00,348 --> 00:30:02,348
Hsiao-tsing kan ha lyckats länge.

261
00:30:04,372 --> 00:30:06,372
Det trodde jag också.

262
00:30:09,396 --> 00:30:11,396
Jävla monsterjägare!

263
00:30:11,420 --> 00:30:13,420
Jag låter dig inte dö så lätt!

264
00:30:13,444 --> 00:30:15,444
Mormor, lugn.

265
00:30:15,468 --> 00:30:17,468
Smygjägaren

266
00:30:17,492 --> 00:30:20,392
kan inte skydda honom för alltid.

267
00:30:20,416 --> 00:30:23,316
Bättre att bara tillåta det
Hsiao-tsing försökte igen.

268
00:30:24,340 --> 00:30:27,340
Det är inte för sent att straffa honom
om han misslyckas igen.

269
00:30:27,364 --> 00:30:29,364
Mormor

270
00:30:29,388 --> 00:30:31,388
Hsiao-tsing hade misslyckats en gång.

271
00:30:31,412 --> 00:30:33,412
Det kanske mormor kan

272
00:30:33,436 --> 00:30:35,436
ge mig en chans.

273
00:30:36,360 --> 00:30:38,360
Vem gav dig tillåtelse att tala?

274
00:31:08,384 --> 00:31:10,384
Hsiao-tsing

275
00:31:10,408 --> 00:31:13,308
alltid dig själv mest
Kära mormor.

276
00:31:13,332 --> 00:31:15,332
Den rena essensen i mannen

277
00:31:15,356 --> 00:31:18,356
det viktigaste för mig.

278
00:31:18,380 --> 00:31:20,380
Du måste få tillbaka den.

279
00:31:20,404 --> 00:31:22,404
Om inte...

280
00:31:31,328 --> 00:31:33,328
Gör mig inte besviken!
- Ja, mormor.

281
00:31:47,352 --> 00:31:49,352
Var är jag?

282
00:31:53,376 --> 00:31:55,376
Nej då.
Jag måste skynda mig.

283
00:32:04,300 --> 00:32:10,200
GÅ MED I TELEGRAM KANAL
t.me/broth3rmax

284
00:32:30,324 --> 00:32:32,324
Oroa dig inte.

285
00:32:32,348 --> 00:32:34,348
Om mormor, låt mig be om nåd igen
för dig.

286
00:32:44,372 --> 00:32:46,372
Det här stället är ett helvete,

287
00:32:46,396 --> 00:32:49,396
inget kan fly härifrån.

288
00:32:51,320 --> 00:32:53,320
Även om pälsen är i detta helvete

289
00:32:56,344 --> 00:32:58,344
kommer att sjunka som vi.

290
00:32:58,368 --> 00:33:00,368
Vi har alltid otur.

291
00:33:05,392 --> 00:33:07,392
Du är inte gåsdun.

292
00:33:07,416 --> 00:33:09,416
Senare

293
00:33:09,440 --> 00:33:11,440
Du kan lämna här.

294
00:33:20,364 --> 00:33:22,364
Under denna Soul-Shackle-ring

295
00:33:24,388 --> 00:33:26,388
vi kan inte gå någonstans.

296
00:33:27,312 --> 00:33:29,312
I mormors ögon

297
00:33:30,336 --> 00:33:32,336
Jag är bara en av dockorna.

298
00:33:44,360 --> 00:33:46,360
Så mycket regn!

299
00:33:52,384 --> 00:33:54,384
Det finns ett före detta tempel.
Stor!

300
00:33:55,308 --> 00:33:57,308
"ORCHID QUILTER"

301
00:34:22,332 --> 00:34:24,332
Demon!

302
00:34:24,356 --> 00:34:26,356
Det är smygande!

303
00:34:26,380 --> 00:34:29,380
Ser jag ut som en demon?

304
00:34:29,404 --> 00:34:31,404
Du...

305
00:34:33,328 --> 00:34:35,328
Du...

306
00:34:36,352 --> 00:34:38,352
Du är...
skäggman.

307
00:34:38,376 --> 00:34:40,376
Vilken skäggman?

308
00:34:40,400 --> 00:34:42,400
Jag heter Yan Chixia.

309
00:34:42,424 --> 00:34:44,424
Yan Chixia?
/ Hyss.

310
00:34:44,448 --> 00:34:47,348
Var inte bullriga.
Många sover här.

311
00:34:48,372 --> 00:34:51,372
Låt dem inte vakna.
Eller så går du till helvetet tidigare än väntat.

312
00:34:55,396 --> 00:34:57,396
Vad gör du här
midnatt så här?

313
00:34:58,320 --> 00:35:00,320
Jag är här för att tillbringa natten.

314
00:35:00,344 --> 00:35:02,344
Över natten?

315
00:35:03,368 --> 00:35:06,368
Vet du vilken typ av person
vem tillbringar natten här?

316
00:35:12,392 --> 00:35:14,392
Är de...
de döda?

317
00:35:21,316 --> 00:35:23,316
Ja, det är sant.

318
00:35:23,340 --> 00:35:25,340
Kom igen, följ mig.

319
00:35:25,364 --> 00:35:27,364
Inte så då.
jag...

320
00:35:27,388 --> 00:35:29,388
vill bara hitta ett annat ställe.

321
00:35:30,312 --> 00:35:33,312
Nu regnar det igen,
med så mycket Yin-energi

322
00:35:33,336 --> 00:35:37,336
visst är detta rätt tidpunkt
för vandrande smyg.

323
00:35:38,360 --> 00:35:40,360
Kom igen.

324
00:35:41,384 --> 00:35:43,384
Jag har förberett ett anständigt rum åt dig.

325
00:35:45,308 --> 00:35:47,308
oroa dig inte,
mycket säkert här.

326
00:35:51,332 --> 00:35:53,332
Väldigt konstigt.
Varför är ett tempel så stort

327
00:35:53,356 --> 00:35:55,356
kan det försummas så här?

328
00:35:56,380 --> 00:36:00,380
Detta brukade vara bostad för en adlig familj.

329
00:36:00,404 --> 00:36:02,404
Sen av någon anledning

330
00:36:02,428 --> 00:36:04,428
hela familjen dog tragiskt
över natten.

331
00:36:04,452 --> 00:36:07,352
Lokalbefolkningen vill stävja denna onda ande

332
00:36:07,376 --> 00:36:09,376
så att de kan samla in pengar
att bygga ett tempel.

333
00:36:09,400 --> 00:36:11,400
Men vid det första bygget,

334
00:36:11,424 --> 00:36:13,824
abbot plötsligt
utan uppenbar anledning

335
00:36:13,848 --> 00:36:15,848
och alla andra munkar gick.

336
00:36:15,872 --> 00:36:19,372
Endast dessa okända lik fanns kvar
de återstående.

337
00:36:19,396 --> 00:36:21,396
Varför vill du då tillbringa natten här?

338
00:36:21,420 --> 00:36:23,420
Har du inget hem heller?

339
00:36:24,344 --> 00:36:27,344
Ställ inte olämpliga frågor.
Akta din tunga!

340
00:36:30,368 --> 00:36:32,368
Det här är ditt rum.

341
00:36:35,392 --> 00:36:37,392
Så, ska jag sova ensam?
/ Så vad?

342
00:36:37,416 --> 00:36:39,416
Vill du att jag ska ligga med dig?

343
00:36:39,440 --> 00:36:41,440
Inte.

344
00:36:41,464 --> 00:36:42,464
Håll det här.

345
00:36:42,488 --> 00:36:44,488
Jag ska låna dig en kopia av "Exorcism Spell" till dig

346
00:36:44,512 --> 00:36:46,512
att avvärja onda andar.

347
00:36:48,336 --> 00:36:50,336
Vad ska jag göra?
/ Om du möter en demon

348
00:36:50,360 --> 00:36:52,360
läs bara besvärjelsen.

349
00:36:52,384 --> 00:36:55,384
Vad du än hör,
öppna inte dörren.

350
00:37:11,308 --> 00:37:13,308
Du kan inte ta med pengar
när den är död.

351
00:37:14,332 --> 00:37:16,332
Varför gör du inte bara bra utan strängar

352
00:37:16,356 --> 00:37:18,356
och jag tog precis med pengarna.

353
00:37:24,380 --> 00:37:26,380
Doft Demon!

354
00:37:32,304 --> 00:37:34,304
Vart ska du?

355
00:37:38,328 --> 00:37:40,328
Tro inte att du kan komma ifrån mig
det är så lätt.

356
00:37:54,352 --> 00:37:56,352
Behaga!
/ Jag är inte rädd för dig ...

357
00:37:56,376 --> 00:37:58,376
Snälla!

358
00:37:58,400 --> 00:38:00,400
hjälp mig!

359
00:38:01,324 --> 00:38:03,324
Behaga!
hjälp mig!

360
00:38:03,348 --> 00:38:05,348
Men jag måste hjälpa honom.

361
00:38:05,372 --> 00:38:07,372
Behaga!

362
00:38:18,396 --> 00:38:20,396
Fröken Hsiao-tsing?

363
00:38:25,320 --> 00:38:27,320
Grönt, grönt vassen.

364
00:38:28,344 --> 00:38:30,344
Frosten gnistrade.

365
00:38:31,368 --> 00:38:33,368
Var är han som jag behöver?

366
00:38:33,392 --> 00:38:35,392
Över floden.

367
00:38:39,316 --> 00:38:41,316
Vad pratar du om?

368
00:38:44,340 --> 00:38:46,340
jag menar...
trodde inte det

369
00:38:46,364 --> 00:38:48,364
träffa dig själv här.

370
00:38:56,388 --> 00:38:58,388
Hsiao-tsing.

371
00:39:00,312 --> 00:39:02,312
Hsiao-tsing, vad är det för fel?

372
00:39:07,336 --> 00:39:09,336
Hela min familj

373
00:39:09,360 --> 00:39:11,360
dödad av en demon.

374
00:39:15,384 --> 00:39:17,384
Om jag bara inte sprungit hit

375
00:39:17,408 --> 00:39:19,408
så snart som möjligt

376
00:39:19,432 --> 00:39:21,432
kanske jag har...

377
00:39:31,356 --> 00:39:33,356
Hsiao-tsing.

378
00:39:33,380 --> 00:39:35,380
Det är okej nu.

379
00:39:36,304 --> 00:39:38,304
Var inte rädd.

380
00:39:49,328 --> 00:39:51,328
Hsiao-tsing.

381
00:39:51,352 --> 00:39:53,352
Vad vill du?

382
00:39:54,376 --> 00:39:56,376
Gör som män vill.

383
00:39:58,300 --> 00:40:00,300
Hsiao-tsing, du är oförutsägbar.

384
00:40:04,324 --> 00:40:06,324
Du kan inte, Hsiao-tsing!
Var inte så här...

385
00:40:09,348 --> 00:40:11,348
Du slet sönder min tröja.

386
00:40:12,372 --> 00:40:14,372
Du kan slita mitt hjärta men inte mina kläder.

387
00:40:14,396 --> 00:40:16,396
Nej, det är det inte.
Kläder kan slitas sönder men var inte försiktig.

388
00:40:19,320 --> 00:40:21,320
Inte hans hjärta.

389
00:40:21,344 --> 00:40:23,344
Inte hans hjärta.

390
00:40:23,368 --> 00:40:25,368
Är du rädd för mig?

391
00:40:26,392 --> 00:40:28,392
Inte.

392
00:40:31,316 --> 00:40:33,316
Så varför undviker du mig?

393
00:40:33,340 --> 00:40:35,340
jag...

394
00:40:39,364 --> 00:40:40,964
Demon, jag är rädd.
/ Demon?

395
00:40:40,965 --> 00:40:42,565
Där?

396
00:40:42,589 --> 00:40:43,789
Var är smygandet?
Var inte rädd.

397
00:40:43,790 --> 00:40:45,790
Var inte rädd.

398
00:40:47,314 --> 00:40:49,314
Demon.

399
00:40:50,338 --> 00:40:52,338
Hsiao-tsing, varför?

400
00:40:52,362 --> 00:40:54,362
Vad är det?

401
00:40:54,386 --> 00:40:56,386
Detta är en besvärjelse för att underkuva demoner.
Hur som helst, håll fast vid denna Hsiao-tsing.

402
00:41:02,310 --> 00:41:04,310
Yan Chixia sa,
bara smygande som är rädda för den här boken.

403
00:41:06,334 --> 00:41:08,334
Är du smyg?

404
00:41:08,358 --> 00:41:10,358
Men inget sätt.

405
00:41:10,382 --> 00:41:12,382
Hur kunde en så vacker kvinna
är du en demon?

406
00:41:15,306 --> 00:41:17,306
Bara en demon kan vara så vacker.

407
00:41:20,330 --> 00:41:22,330
Hsiao-tsing!

408
00:41:55,354 --> 00:41:57,354
Du kan gå.

409
00:42:05,378 --> 00:42:08,378
Vill du släppa mig?

410
00:42:08,402 --> 00:42:10,402
Skynda dig och gå.
Om Yan Chixia kommer

411
00:42:10,426 --> 00:42:12,426
du kommer inte att kunna lämna.

412
00:42:12,450 --> 00:42:15,350
Även om du släppte mig den här gången

413
00:42:15,374 --> 00:42:17,374
Jag kommer inte att tacka dig.

414
00:42:18,398 --> 00:42:20,398
Det är bättre att du inte ångrar ditt beslut.

415
00:42:25,322 --> 00:42:27,322
Hsiao-tsing!

416
00:42:31,346 --> 00:42:33,346
Synd, han är smygande.

417
00:42:33,370 --> 00:42:36,370
Om han bara var människa.

418
00:42:46,394 --> 00:42:48,394
Skäggkillen är också bra.

419
00:42:48,418 --> 00:42:52,318
Jag blev nästan dödad
med besvärjelsen idag.

420
00:42:58,342 --> 00:43:00,342
"Var är han som jag behöver?"

421
00:43:00,366 --> 00:43:02,366
"Över floden."

422
00:43:04,390 --> 00:43:07,390
Du beter dig lite konstigt idag.

423
00:43:08,314 --> 00:43:10,314
Jag tror inte det.

424
00:43:13,338 --> 00:43:15,338
Han kommer att dö i mormors händer
förr eller senare.

425
00:43:16,362 --> 00:43:18,362
Tortera inte dig själv

426
00:43:18,386 --> 00:43:20,386
för honom.

427
00:43:35,310 --> 00:43:38,310
Jag vet.
/ Hsiao-tsing,

428
00:43:38,334 --> 00:43:40,334
alla människor är onda.

429
00:43:40,358 --> 00:43:42,358
De låtsas vara trevliga mot dig
bara för att du kan användas.

430
00:43:46,382 --> 00:43:49,382
När du inte längre är användbar,
de kommer omedelbart att dumpa dig.

431
00:43:54,306 --> 00:43:56,306
Oroa dig inte.

432
00:43:56,330 --> 00:43:58,330
Jag kommer att göra det

433
00:43:58,354 --> 00:44:00,354
när det blev mörkt.

434
00:44:24,378 --> 00:44:26,378
Hur kan en bra kvinna

435
00:44:26,402 --> 00:44:28,402
vara smygande?

436
00:44:43,326 --> 00:44:45,326
Har du inte sovit gott inatt?

437
00:44:45,350 --> 00:44:47,350
Jag sov gott.

438
00:44:48,374 --> 00:44:50,374
Världen är så kaotisk.

439
00:44:50,398 --> 00:44:52,398
Varför lär du dig inte kampsport
att skydda dig själv?

440
00:44:52,422 --> 00:44:54,422
Vad är poängen med att läsa många böcker?

441
00:44:54,446 --> 00:44:56,446
Du förstår inte.

442
00:44:56,470 --> 00:44:58,470
Detta är precis rätt sätt
eftersom vi har problem

443
00:44:58,494 --> 00:45:00,494
som kräver oss
studera de vises böcker.

444
00:45:05,318 --> 00:45:07,318
Yen Chixia.

445
00:45:07,342 --> 00:45:09,342
Du är en bra magiker.

446
00:45:09,366 --> 00:45:11,366
Varför går du inte ut dit
och göra gott?

447
00:45:12,390 --> 00:45:14,390
Vad bryr jag mig om?

448
00:45:14,414 --> 00:45:16,414
Ta bara hand om dina studier.
– Du är ingen dålig människa för mig.

449
00:45:16,438 --> 00:45:18,438
Om du...
villig att studera hårt

450
00:45:19,362 --> 00:45:21,362
Du kan bli en bra tjänsteman en dag.

451
00:45:21,386 --> 00:45:23,386
Bra tjänsteman?
/ Ja.

452
00:45:25,310 --> 00:45:27,310
Det känns för sent.

453
00:45:32,334 --> 00:45:34,334
Min bok...
i brand!

454
00:45:36,358 --> 00:45:42,258
{\ an7} buljong3r <i> max </i>

455
00:45:46,282 --> 00:45:47,282
Mormor.
/ Ja.

456
00:45:47,306 --> 00:45:50,306
Hsiao-tsing har inte kommit tillbaka än.

457
00:45:51,330 --> 00:45:53,330
släppte du honom precis?

458
00:45:53,354 --> 00:45:55,354
Du är värdelös.

459
00:45:55,378 --> 00:45:57,378
I syfte att göra ett genombrott
i min praktik den här gången,

460
00:45:57,402 --> 00:45:59,402
Jag måste få det

461
00:45:59,426 --> 00:46:03,326
den unge mannens rena Jing-väsen.

462
00:46:05,350 --> 00:46:07,350
Himlen-Gud och Satan.

463
00:46:07,374 --> 00:46:09,374
Redan i 300 år,

464
00:46:09,398 --> 00:46:11,398
Du måste vara väldigt ensam, eller hur?

465
00:46:11,422 --> 00:46:14,322
Det är dags
ut på promenader.

466
00:46:19,346 --> 00:46:21,346
Dags att äta.

467
00:46:22,370 --> 00:46:24,370
Du blev jagad och dödad av dina fiender

468
00:46:24,394 --> 00:46:26,394
eller dö i ett främmande land.

469
00:46:26,418 --> 00:46:28,418
Men strunt i det.

470
00:46:28,442 --> 00:46:31,342
I dessa svåra tider är glädjen så nära
framför dina ögon permanent.

471
00:46:31,366 --> 00:46:33,366
Till skillnad från mig...

472
00:46:41,390 --> 00:46:43,390
Hsiao-tsing...

473
00:46:50,314 --> 00:46:52,314
Hsiao-tsing...

474
00:47:02,338 --> 00:47:04,338
Återigen kände jag mig smygande.

475
00:47:04,362 --> 00:47:06,362
Denna plats är verkligen populär.

476
00:47:29,386 --> 00:47:31,386
Vi har stängt.
Du kan gå nu.

477
00:47:31,410 --> 00:47:33,410
Det finns gudar på himlen

478
00:47:33,434 --> 00:47:35,434
också på jorden.

479
00:47:35,458 --> 00:47:38,358
Himmelguden har anlänt.
Ni människor måste ta ett steg tillbaka.

480
00:47:38,382 --> 00:47:40,382
Jag känner lukten av din ondska härifrån.
Hur förmätet är du att göra anspråk på en takgud?

481
00:47:46,306 --> 00:47:50,306
Fräck en vanlig människa
vara förmätet inför mig?

482
00:48:22,330 --> 00:48:26,330
Oförlåtlig!

483
00:48:38,354 --> 00:48:40,354
Rör dig inte!

484
00:48:40,378 --> 00:48:42,378
Sov gott!

485
00:49:29,302 --> 00:49:31,302
Hsiao-tsing.

486
00:49:31,326 --> 00:49:33,326
Hsiao-tsing.

487
00:49:33,350 --> 00:49:35,350
Hsiao-tsing, varför är du fortfarande här?

488
00:50:14,374 --> 00:50:16,374
Nej då.
Hsiao-tsing, låt oss gå snabbt!

489
00:50:16,398 --> 00:50:18,398
Du kommer inte att kunna lämna om Yan Chixia kommer hit.
Snabbt!

490
00:50:24,322 --> 00:50:26,322
Hsiao-tsing, varför?

491
00:50:29,346 --> 00:50:31,346
Vet du inte?

492
00:50:35,370 --> 00:50:38,370
Häromdagen var jag här
att döda dig.

493
00:50:46,394 --> 00:50:49,394
Hsiao-tsing, om mitt liv är så viktigt för dig

494
00:50:50,318 --> 00:50:52,318
då...

495
00:50:52,342 --> 00:50:53,342
i så fall...

496
00:50:53,366 --> 00:50:55,366
ta tag i den.

497
00:51:00,390 --> 00:51:02,390
Din idiot.

498
00:51:04,314 --> 00:51:06,314
Fortsätt nu.

499
00:51:06,338 --> 00:51:08,338
När mormor kommer,
du kommer inte att kunna lämna.

500
00:51:09,362 --> 00:51:11,362
Hur är det med dig?
- Jag kommer att vara här hela natten.

501
00:51:11,386 --> 00:51:13,386
Du behöver inte oroa dig för mig.
– Nej, om vi går så går vi tillsammans.

502
00:51:16,310 --> 00:51:17,310
Yan Chixia.

503
00:51:17,334 --> 00:51:19,334
Hsiao-tsing, vänta här.
Gå inte någonstans.

504
00:51:19,358 --> 00:51:21,358
Yan Chixia!

505
00:51:21,382 --> 00:51:23,382
Yan Chixia!

506
00:51:33,306 --> 00:51:35,306
Yan Chixia!

507
00:51:35,330 --> 00:51:37,330
Stanna där! Det är farligt här!
Kom inte nära!

508
00:51:40,354 --> 00:51:42,354
Yan Chixia!
Är du okej? Behöver du hjälp?

509
00:51:45,378 --> 00:51:47,378
Ge mig bara svärdet!

510
00:51:47,402 --> 00:51:48,902
Svärd?
OK.

511
00:51:48,903 --> 00:51:50,903
Svärd...

512
00:52:19,327 --> 00:52:21,327
Hsiao-tsing?

513
00:52:21,351 --> 00:52:22,351
Hej!

514
00:52:22,375 --> 00:52:24,375
Varför finns det en annan demon där inne?

515
00:52:25,399 --> 00:52:26,399
Han är min vän.

516
00:52:26,423 --> 00:52:28,423
Jag har också 2 vänner här.
Behöver jag presentera dig?

517
00:52:29,347 --> 00:52:31,347
Nej tack.

518
00:52:38,371 --> 00:52:40,371
Kasta svärdet här!

519
00:52:41,395 --> 00:52:43,395
Fånga den!

520
00:52:52,319 --> 00:52:54,319
Det var ... nästan nära.

521
00:52:58,343 --> 00:53:00,343
Hej!

522
00:53:04,367 --> 00:53:06,367
Det är farligt här.
Låt oss gå!

523
00:53:32,391 --> 00:53:34,391
Den stora förlorade.
Nu är det din tur lilla.

524
00:53:54,315 --> 00:53:56,315
Skynda!
Himlen-Gud och demoner har redan kallats.

525
00:53:56,339 --> 00:53:58,339
Mormor måste vara nära här.

526
00:54:00,363 --> 00:54:02,363
Min trolldomsbok!
/ Det är sent!

527
00:54:03,387 --> 00:54:05,387
Min trolldomsbok!

528
00:54:20,311 --> 00:54:21,311
Mormor?

529
00:54:21,335 --> 00:54:23,335
Mormor,

530
00:54:23,359 --> 00:54:25,359
Jag sa till dig

531
00:54:25,383 --> 00:54:27,383
hon blev kär i den unge mannen.

532
00:54:28,307 --> 00:54:30,307
Om vi inte följer honom

533
00:54:30,331 --> 00:54:33,331
ingen vet hur länge
kommer vi att bli lurade av honom?

534
00:54:35,355 --> 00:54:37,355
Varför?
Du litar mer på en man

535
00:54:37,379 --> 00:54:39,379
istället för att lyssna på mina råd?

536
00:54:39,403 --> 00:54:41,403
Shuangshuang, snälla lyssna på mig först.

537
00:54:42,327 --> 00:54:44,327
Demon!

538
00:54:46,351 --> 00:54:47,351
Se.

539
00:54:47,375 --> 00:54:49,375
Alla män är själviska.

540
00:54:49,399 --> 00:54:51,399
Hsiao-tsing,

541
00:54:51,423 --> 00:54:53,423
Du är alltid den mest kära för mormor.

542
00:54:53,447 --> 00:54:55,447
Om du vill gifta dig

543
00:54:55,471 --> 00:54:58,371
Jag kan gifta dig med Black Mountain Beast.

544
00:54:58,395 --> 00:55:00,395
Inte.

545
00:55:03,319 --> 00:55:06,319
Mormor, snälla.
Snälla gifta mig inte med honom.

546
00:55:06,343 --> 00:55:08,343
hoppas jag.

547
00:55:18,367 --> 00:55:20,367
Mormor!

548
00:55:27,391 --> 00:55:29,391
Varför vill du göra det här?

549
00:55:30,315 --> 00:55:32,315
Eftersom...

550
00:55:32,339 --> 00:55:34,339
Jag gillar dig

551
00:55:34,363 --> 00:55:36,363
och jag kan inte lämna dig.
Jag måste spara...

552
00:56:03,387 --> 00:56:05,387
Din förrädare!

553
00:56:05,411 --> 00:56:07,411
Hur vågar du förråda mig?

554
00:56:19,335 --> 00:56:21,335
Från och med nu,
Jag vill inte lyda dig.

555
00:56:27,359 --> 00:56:29,359
Hsiao-tsing!
/ [Mantra] <i> Xinjianheyi ... </i>

556
00:56:29,383 --> 00:56:31,383
<i> Bafangchaoyun ... </i>

557
00:56:38,307 --> 00:56:40,307
För helvete!
Jag sa åt dig att inte springa.

558
00:57:01,331 --> 00:57:03,331
Spring innan det är för sent!
Skynda!

559
00:57:04,355 --> 00:57:05,355
Hej!

560
00:57:05,379 --> 00:57:07,379
Yan Chixia är fortfarande kvar.

561
00:57:23,303 --> 00:57:25,303
Jävla monsterjägare!

562
00:57:25,327 --> 00:57:27,327
Du förstörde mina planer igen.

563
00:57:27,351 --> 00:57:29,351
Säg inte för mycket!
Pervers häxa!

564
00:57:29,375 --> 00:57:32,375
Jag, Yan Chixia
idag kommer att utrota dig!

565
00:57:36,399 --> 00:57:38,399
[Mantra] <i> Xuehaizangtian ... </i>

566
00:58:32,323 --> 00:58:34,323
[Mantra] <i> Tiandiwuji ... </i>
<i> Qiankunjiefa ... </i>

567
00:58:37,347 --> 00:58:39,347
<i> Din Qunmoluan ... </i>

568
00:58:55,371 --> 00:58:58,371
<i> Jianguiwuji ... </i>

569
00:59:06,395 --> 00:59:08,395
Pervers häxa, jag har krossat styrka
resultatet av din 1000 års träning.

570
00:59:08,419 --> 00:59:10,419
Du kan inte skada någon längre!

571
00:59:10,443 --> 00:59:12,443
Jävla monsterjägare!

572
00:59:12,467 --> 00:59:14,467
Jag kommer inte att släppa dig!

573
00:59:14,491 --> 00:59:16,491
Gå och prata med kungen av helvetet!

574
00:59:20,315 --> 00:59:22,315
Jag kommer att födas på nytt efter 100 år.

575
00:59:22,339 --> 00:59:26,339
Vid den tiden ska jag jaga dig
i varje reinkarnation!

576
01:00:00,363 --> 01:00:02,363
Hsiao-tsing...

577
01:00:03,387 --> 01:00:05,387
Hsiao-tsing!

578
01:00:05,411 --> 01:00:07,411
Hsiao-tsing!

579
01:00:07,435 --> 01:00:09,435
Hsiao-tsing, är du okej?
Är du skadad?

580
01:00:09,459 --> 01:00:11,459
Var är den gamla häxan?

581
01:00:11,483 --> 01:00:13,483
Sårade han dig?

582
01:00:14,307 --> 01:00:16,307
Det är säkert här.

583
01:00:18,331 --> 01:00:20,331
Det är bra om du är okej.

584
01:00:20,355 --> 01:00:22,355
Det är det som är viktigt.

585
01:00:35,379 --> 01:00:37,379
Var är vi?

586
01:00:38,303 --> 01:00:40,303
Min far

587
01:00:40,327 --> 01:00:42,327
brukade vara en hög tjänsteman

588
01:00:42,351 --> 01:00:44,351
vid makten.

589
01:00:46,375 --> 01:00:48,375
Han irriterade också många människor
på grund av sin position.

590
01:00:51,399 --> 01:00:53,399
En dag

591
01:00:53,423 --> 01:00:55,423
fienden kommer

592
01:00:58,347 --> 01:01:00,347
och dödade 120 människor

593
01:01:00,371 --> 01:01:02,371
i vår familj

594
01:01:02,395 --> 01:01:04,395
ingen av dem överlevde.

595
01:01:11,319 --> 01:01:13,319
Sen tog mormor bort mitt lik

596
01:01:16,343 --> 01:01:18,343
och förvandla mig till en demon.

597
01:01:21,367 --> 01:01:23,367
Jag förväntade mig inte

598
01:01:23,391 --> 01:01:25,391
ditt liv är så svårt.

599
01:01:30,315 --> 01:01:32,315
Strunt i det, Hsiao-tsing.

600
01:01:33,339 --> 01:01:35,339
Jag låter dig inte lida igen

601
01:01:35,363 --> 01:01:38,363
inte heller tvinga dig att göra
som du inte gillar.

602
01:01:38,387 --> 01:01:40,387
Jag tar dig bort när det är ljust.

603
01:01:40,411 --> 01:01:42,411
Världen är vid,
det måste finnas plats för oss.

604
01:01:42,435 --> 01:01:44,435
Sluta redan!
Du går när solen går upp

605
01:01:45,359 --> 01:01:47,359
och vi kommer inte att träffas igen.

606
01:01:47,383 --> 01:01:49,383
Varför, Hsiao-tsing?
Är du fortfarande rädd för den där gamla häxan?

607
01:01:49,407 --> 01:01:51,407
jag...

608
01:01:52,331 --> 01:01:54,331
Han kommer.

609
01:01:54,355 --> 01:01:56,355
WHO?
- Han kom för att hämta mig.

610
01:01:57,379 --> 01:01:59,379
WHO?
/ Låt oss gå nu!

611
01:02:00,303 --> 01:02:02,303
Hsiao-tsing!

612
01:02:02,327 --> 01:02:04,327
Hsiao-tsing!

613
01:02:10,351 --> 01:02:12,351
Hsiao-tsing!

614
01:02:15,375 --> 01:02:17,375
Hsiao-tsing!

615
01:02:45,399 --> 01:02:47,399
Hsiao-tsing!

616
01:02:49,323 --> 01:02:51,323
Hsiao-tsing!

617
01:02:51,347 --> 01:02:53,347
Hsiao-tsing!

618
01:02:53,371 --> 01:02:55,371
Tsai-shen!

619
01:02:57,395 --> 01:02:59,395
Hsiao-tsing!

620
01:02:59,419 --> 01:03:01,419
Följ mig inte!
/ Hsiao-tsing!

621
01:03:03,343 --> 01:03:05,343
Hsiao-tsing!

622
01:03:08,367 --> 01:03:10,367
Tsai-shen!

623
01:03:10,391 --> 01:03:12,391
Hsiao-tsing!

624
01:03:22,315 --> 01:03:25,315
Tsai-shen, snälla gå bort!
Leta inte efter mig längre!

625
01:03:25,339 --> 01:03:27,339
Gå!

626
01:03:27,363 --> 01:03:29,363
Bara gå!

627
01:03:30,387 --> 01:03:32,387
Hsiao-tsing!

628
01:03:37,311 --> 01:03:39,311
Hsiao-tsing, var är du?

629
01:03:39,335 --> 01:03:40,335
Hsiao-tsing!

630
01:03:40,359 --> 01:03:42,359
Hsiao-tsing!

631
01:03:49,383 --> 01:03:51,383
Hsiao-tsing!

632
01:03:53,307 --> 01:03:55,307
Hsiao-tsing!

633
01:03:57,331 --> 01:03:59,331
Hsiao-tsing!

634
01:03:59,355 --> 01:04:01,355
Hsiao-tsing!

635
01:04:02,379 --> 01:04:04,379
Hej du nördiga!
Vill du dö?

636
01:04:04,403 --> 01:04:06,403
Snälla, rädda Hsiao-tsing!

637
01:04:06,427 --> 01:04:08,427
Behaga!
- Kan du vara tyst?

638
01:04:08,451 --> 01:04:10,451
Jag är en smygjägare,
och du bad mig att rädda en demon?

639
01:04:10,475 --> 01:04:12,475
Hsiao-tsing är smygande.
Men han är en bättre smyg än människor.

640
01:04:12,499 --> 01:04:14,499
Om någon som han inte blir frälst

641
01:04:14,523 --> 01:04:16,523
finns det fortfarande rättvisa?
/ Strunt i det! Så vad händer om det inte finns någon rättvisa?

642
01:04:16,547 --> 01:04:18,547
Black Mountain Beasts tränar redan
i tiotusentals år.

643
01:04:18,571 --> 01:04:20,571
Han är inte så svag

644
01:04:20,595 --> 01:04:22,595
den där rackare vismannen!

645
01:04:22,619 --> 01:04:24,619
Jag ber dig.
Nu kan bara du rädda honom.

646
01:04:24,643 --> 01:04:27,343
The Black Mountain Beast var på
Black Mountain Realm.

647
01:04:27,367 --> 01:04:29,367
Det är ingen plats för människor.

648
01:04:29,391 --> 01:04:31,391
Om du inte är död,
annars skulle det vara omöjligt att komma in och hitta honom.

649
01:04:33,315 --> 01:04:35,315
OK.
Jag är villig att dö!

650
01:04:39,339 --> 01:04:41,339
Är du verkligen inte rädd för att dö?

651
01:04:41,363 --> 01:04:43,363
Så länge du kan rädda Hsiao-tsing,
döden spelar ingen roll!

652
01:04:43,387 --> 01:04:45,387
Du jävla nördig!
Ibland är himlen oförlåtande.

653
01:04:45,411 --> 01:04:47,411
Ofta gånger,
och du kan inte göra någonting!

654
01:04:47,435 --> 01:04:50,335
Jag gömde mig i orkidétemplet

655
01:04:50,359 --> 01:04:52,359
bara för att jag var tydligt medveten om detta faktum.
Jag flyr från verkligheten

656
01:04:52,383 --> 01:04:54,383
så länge jag kan!

657
01:04:54,407 --> 01:04:57,307
Kanske har du sprungit länge,
men kan du fly för alltid?

658
01:04:58,331 --> 01:05:00,331
Vad är skillnaden mellan att fly från verkligheten och att dö?

659
01:05:23,355 --> 01:05:27,355
Vad gör du?
/ Jag kan inte ta mig an Black Mountain Beast ensam.

660
01:05:30,379 --> 01:05:32,379
Är du villig att hjälpa till?

661
01:05:32,403 --> 01:05:34,403
Vill du verkligen hjälpa Hsiao-tsing?

662
01:05:34,427 --> 01:05:37,327
Låtsas bara att jag har otur.

663
01:05:37,351 --> 01:05:39,351
I så fall bra.

664
01:05:40,375 --> 01:05:43,375
Den här resan är mycket farlig.

665
01:05:43,399 --> 01:05:45,399
Än en gång frågar jag,
Ändrade du dig?

666
01:05:45,423 --> 01:05:47,423
Jag är fortfarande i min position.
Jag måste rädda Hsiao-tsing.

667
01:05:56,347 --> 01:05:58,347
Detta svärd skickades i arv av min lärare.

668
01:05:58,371 --> 01:06:00,371
Jag lämnar det till dig.

669
01:06:00,395 --> 01:06:02,395
I ett avgörande ögonblick

670
01:06:02,419 --> 01:06:04,419
detta kan hjälpa dig.

671
01:06:10,343 --> 01:06:12,343
Jag har några vänner där

672
01:06:12,367 --> 01:06:14,367
vem kan ta dig dit.

673
01:06:14,391 --> 01:06:16,391
ha i åtanke

674
01:06:16,415 --> 01:06:19,315
Vad det än blir
Du måste återvända före gryningen.

675
01:06:20,339 --> 01:06:23,339
eller,
Du kommer att stanna i Black Mountain Realm för alltid.

676
01:06:24,363 --> 01:06:26,363
[Mantra] <i> Haishandao ... </i>
<i> Wuhuitou ... </i>

677
01:06:26,387 --> 01:06:28,387
<i> Lingyundu ... </i>
<i> Guoruoshui ... </i>

678
01:06:28,411 --> 01:06:30,411
<i> Banbudu ...
Ziqiufu ... </i>

679
01:06:31,335 --> 01:06:33,335
<i> Tiandiwuji ...
Qiankunjiefa ... </i>

680
01:06:33,359 --> 01:06:35,359
<i> Qixianghuaxing ... </i>

681
01:06:35,383 --> 01:06:37,383
<i> Baiye ...
Kai ... </i>

682
01:06:53,307 --> 01:06:58,307
Spökguider.

683
01:06:58,331 --> 01:07:00,331
Det finns ingen dörr till helvetet.

684
01:07:05,355 --> 01:07:08,355
Utan ansiktslös form.

685
01:07:09,379 --> 01:07:13,379
Varelser hålls tillbaka av sin karma.

686
01:07:29,303 --> 01:07:31,303
Hej, ursäkta mig.

687
01:07:32,327 --> 01:07:34,327
Hur tar du dig till Black Mountain?

688
01:07:34,351 --> 01:07:36,351
Stiga upp.

689
01:07:51,375 --> 01:07:54,375
Förlåt...
- Ska du till Black Mountain?

690
01:07:54,399 --> 01:07:56,399
Vad för?

691
01:07:56,423 --> 01:07:58,423
Ung vuxen.

692
01:08:01,347 --> 01:08:03,347
Jag vill rädda Hsiao-tsing.

693
01:08:03,371 --> 01:08:05,371
Han tillfångatogs av Black Guung Beast.

694
01:08:06,395 --> 01:08:08,395
Vet du vilken typ av plats

695
01:08:08,419 --> 01:08:10,419
Black Mountain?

696
01:08:16,343 --> 01:08:18,343
Vilken plats det än är

697
01:08:18,367 --> 01:08:21,367
Jag måste hitta honom.
/ Mycket intressant.

698
01:08:22,391 --> 01:08:24,391
Mycket intressant.

699
01:08:26,315 --> 01:08:28,315
Ta det här.

700
01:08:30,339 --> 01:08:32,339
Vill du hitta Hsiao-tsing?

701
01:08:32,363 --> 01:08:34,363
Låt oss gå!

702
01:09:00,387 --> 01:09:02,387
Just här.

703
01:09:02,411 --> 01:09:04,411
Hitåt.

704
01:09:04,435 --> 01:09:06,435
Kom igen.

705
01:09:06,459 --> 01:09:08,459
Jag är här.

706
01:09:10,383 --> 01:09:12,383
Just här.

707
01:09:36,307 --> 01:09:39,307
Från och med nu avslutar du ensam.

708
01:11:06,331 --> 01:11:08,331
Hsiao-tsing?

709
01:11:35,355 --> 01:11:37,355
Hsiao-tsing?

710
01:11:37,379 --> 01:11:39,379
Är det du, Hsiao-tsing?

711
01:11:54,303 --> 01:11:56,303
Tsai-shen, jag är här!

712
01:11:56,327 --> 01:11:59,327
Hsiao-tsing!
/ Tsai-shen!

713
01:11:59,351 --> 01:12:01,351
Tsai-shen!
/ Hsiao-tsing!

714
01:12:02,375 --> 01:12:04,375
Jag är här.

715
01:12:04,399 --> 01:12:06,399
Hsiao-tsing!

716
01:12:08,323 --> 01:12:10,323
Tsai-shen!

717
01:12:10,347 --> 01:12:12,347
Hsiao-tsing, här kommer jag!

718
01:12:13,371 --> 01:12:16,371
Tsai-shen!

719
01:12:26,395 --> 01:12:28,395
Varför är du här?
/ För att rädda dig.

720
01:12:28,419 --> 01:12:30,419
Vet du vilken plats det här är?
Det här är självmord!

721
01:12:30,443 --> 01:12:32,443
Inte.
Jag lämnar dig inte ensam.

722
01:12:33,367 --> 01:12:35,367
Lämna nu.
Jag kan inte gå längre.

723
01:12:35,391 --> 01:12:37,391
När han kommer,
Du kan inte gå heller.

724
01:12:45,315 --> 01:12:47,315
Din bokmask!
Om du inte kommer ut nu

725
01:12:47,339 --> 01:12:49,339
Du kan stanna på Black Mountain för alltid!

726
01:12:51,363 --> 01:12:53,363
Jag lämnar dig inte.

727
01:12:55,387 --> 01:12:57,387
Nie Hsiao-tsing.

728
01:12:58,311 --> 01:13:00,311
Han kommer.
/ Kom igen!

729
01:13:31,335 --> 01:13:33,335
Shuangshuang!

730
01:13:42,359 --> 01:13:44,359
Skynda dig och gå!

731
01:14:06,383 --> 01:14:08,383
Shuangshuang!

732
01:14:08,407 --> 01:14:10,407
Gå, skynda dig!

733
01:14:10,431 --> 01:14:12,431
Shuangshuang!
/ Hej bras!

734
01:14:12,455 --> 01:14:14,455
Fånga detta!

735
01:14:21,379 --> 01:14:25,379
Shuangshuang!
/Gå...

736
01:14:33,303 --> 01:14:35,303
Hsiao-tsing!

737
01:14:39,327 --> 01:14:41,327
Vad tog dig så lång tid?

738
01:14:47,351 --> 01:14:49,351
Jag kände närvaron av en demon mycket stark.

739
01:14:49,375 --> 01:14:51,375
Dess närvaro sträcker sig över 800 miles.

740
01:14:52,399 --> 01:14:55,399
Nie Hsiao-tsing.

741
01:14:56,323 --> 01:14:58,323
Hsiao-tsing.

742
01:14:59,347 --> 01:15:01,347
Nie Hsiao-tsing.

743
01:15:04,371 --> 01:15:06,371
Hsiao-tsing.

744
01:15:55,395 --> 01:15:58,395
Nie Hsiao-tsing.

745
01:15:59,319 --> 01:16:01,319
Varför är du fortfarande här?

746
01:16:01,343 --> 01:16:02,343
Sikt!

747
01:16:02,367 --> 01:16:04,367
Sikt!
/ Yan Chixia!

748
01:16:05,391 --> 01:16:07,391
Yan Chixia!

749
01:16:07,415 --> 01:16:09,415
Svart bergsmonster.
Jaga mig om du vågar.

750
01:16:25,339 --> 01:16:27,339
[Mantra] <i> Jianhuawanqian ... </i>

751
01:17:00,363 --> 01:17:02,363
Varför tar du så lång tid?

752
01:17:02,387 --> 01:17:04,387
Förlåt, vi har fastnat lite på vägen.

753
01:17:06,311 --> 01:17:08,311
Varför slogs du med

754
01:17:08,335 --> 01:17:10,335
ett så stort monster?

755
01:17:10,359 --> 01:17:12,359
Lång historia.
Vi avslutar det här först.

756
01:17:15,383 --> 01:17:17,383
OK.

757
01:17:50,307 --> 01:17:52,307
Se upp!

758
01:17:54,331 --> 01:17:56,331
Hsiao-tsing!

759
01:17:57,355 --> 01:17:59,355
Hsiao-tsing!

760
01:18:01,379 --> 01:18:03,379
Se upp!

761
01:18:06,303 --> 01:18:08,303
Hsiao-tsing, är du okej?

762
01:18:08,327 --> 01:18:10,327
Hsiao-tsing!

763
01:18:11,351 --> 01:18:13,351
Detta är Demon Concealing Formation
av Black Mountain Beast.

764
01:18:13,375 --> 01:18:15,375
Ingen väg ut.

765
01:18:15,399 --> 01:18:17,399
Kom igen!

766
01:18:27,323 --> 01:18:29,323
Lyssna, jag ska inleda huvudattacken,

767
01:18:29,347 --> 01:18:31,347
och du är mitt stöd.

768
01:18:31,371 --> 01:18:33,371
Dina supportrar?

769
01:18:35,395 --> 01:18:37,395
Han kommer!

770
01:18:50,319 --> 01:18:52,319
Varför är du chockad?
Låt oss börja!

771
01:18:52,343 --> 01:18:53,343
OK.

772
01:18:53,367 --> 01:18:55,367
[Mantra] <i> Wuxingzhiling ...
Taiyixingxing ... </i>

773
01:18:55,391 --> 01:18:57,391
<i> Yishileibing ... </i>

774
01:18:58,315 --> 01:19:00,315
<i> Fengleididongling ... </i>

775
01:19:11,339 --> 01:19:13,339
Det här fungerar inte.

776
01:19:13,363 --> 01:19:15,363
Vet du vad?

777
01:19:15,387 --> 01:19:17,387
Jag är bara en supporter.

778
01:19:40,311 --> 01:19:42,311
Vad ska vi göra nu?

779
01:19:42,335 --> 01:19:44,335
Det här kommer inte att fungera.

780
01:19:44,359 --> 01:19:46,359
Med Black Mountain som bas,
Svart bergsmonster

781
01:19:46,383 --> 01:19:48,383
har absorberat en död ande
som kan förvandlas till hans styrka.

782
01:19:48,407 --> 01:19:50,407
Vi kan inte skada honom på en sådan här grund.

783
01:19:50,431 --> 01:19:52,431
Vad ska vi göra då?

784
01:19:52,455 --> 01:19:54,455
Om du vill förstöra den ursprungliga andan

785
01:19:54,479 --> 01:19:56,479
kan bara komma in i hans kropp
att få det att hända.

786
01:19:56,503 --> 01:19:58,503
Skydda mig!
Jag går in!

787
01:20:36,327 --> 01:20:38,327
Varför har du inte gått än?

788
01:20:38,351 --> 01:20:40,351
Det finns ingen väg ut dit.

789
01:20:49,375 --> 01:20:51,375
Är du klar?
/ Mitt svärd kan inte tränga igenom den ursprungliga andan.

790
01:20:51,399 --> 01:20:53,399
Hitta ett annat sätt.

791
01:20:53,423 --> 01:20:55,423
Nördig student,
använd Book of Exorcism Spells!

792
01:20:55,447 --> 01:20:57,447
Mantra bok.

793
01:21:00,371 --> 01:21:02,371
Hur använder man det?
- Släng det där!

794
01:21:02,395 --> 01:21:04,395
Väl.

795
01:21:08,319 --> 01:21:10,319
Tsai-shen!

796
01:21:15,343 --> 01:21:17,343
Jag orkar inte längre!

797
01:21:21,367 --> 01:21:23,367
Hsiao-tsing...
gör inte!

798
01:21:23,391 --> 01:21:25,391
Din ande kan brytas!

799
01:21:25,415 --> 01:21:27,415
Kom igen!

800
01:21:27,439 --> 01:21:28,439
Inte!

801
01:21:28,463 --> 01:21:30,463
Nej, Hsiao-tsing!

802
01:21:35,387 --> 01:21:37,387
Hsiao-tsing!

803
01:21:46,311 --> 01:21:48,311
[Mantra] <i> Tiandiwuji ...
Qiankunjieta ... </i>

804
01:22:18,335 --> 01:22:20,335
Hsiao-tsing!

805
01:22:22,359 --> 01:22:24,359
Hsiao-tsing!

806
01:22:27,383 --> 01:22:30,383
Vad är det? / Det är på grund av Black Mountain Beast
har dödat tusentals liv.

807
01:22:30,407 --> 01:22:31,407
Nu

808
01:22:31,431 --> 01:22:33,431
Demon Vortex har aktiverats.

809
01:22:33,455 --> 01:22:35,455
Demonen som gick in i Demon Vortex

810
01:22:35,479 --> 01:22:37,479
kan reinkarnera som människa.

811
01:22:39,303 --> 01:22:41,303
Hsiao-tsing!
/ Tsai-shen!

812
01:22:41,327 --> 01:22:43,327
Hsiao-tsing!

813
01:22:43,351 --> 01:22:45,351
Tsai-shen!

814
01:22:45,375 --> 01:22:47,375
Gör inte...

815
01:22:47,399 --> 01:22:49,399
Gå inte, Hsiao-tsing!

816
01:22:49,423 --> 01:22:51,423
Gå inte, Hsiao-tsing!
Gör inte...

817
01:22:52,347 --> 01:22:54,347
Släpp honom bara.

818
01:22:54,371 --> 01:22:56,371
Hans ande höll på att ta slut.

819
01:22:56,395 --> 01:22:58,395
Du måste släppa den i Demon Vortex

820
01:22:58,419 --> 01:23:00,419
så att han fortfarande har en chans.

821
01:23:00,443 --> 01:23:02,443
Om inte,
han kommer att möta den eviga döden.

822
01:23:04,367 --> 01:23:06,367
Låt henne gå!
/ Gör inte...

823
01:23:08,391 --> 01:23:10,391
jag vill inte...

824
01:23:12,315 --> 01:23:14,315
Jag vet fortfarande inte ditt namn.

825
01:23:16,339 --> 01:23:18,339
Mitt namn är Nie Hsiao-tsing.

826
01:23:18,363 --> 01:23:20,363
Nie Hsiao-tsing.

827
01:23:22,387 --> 01:23:24,387
Du slet sönder min tröja.

828
01:23:24,411 --> 01:23:26,411
Ska du släppa mig?
/ När Yan Chixia kommer

829
01:23:26,435 --> 01:23:28,435
du kommer inte att kunna lämna.

830
01:23:28,459 --> 01:23:30,459
Jag gillar dig, Hsiao-tsing.
Jag kan inte lämna dig.

831
01:23:30,483 --> 01:23:32,483
Jag måste spara...

832
01:23:44,307 --> 01:23:46,307
Hsiao-tsing!

833
01:23:47,331 --> 01:23:49,331
Hsiao-tsing!

834
01:23:50,355 --> 01:23:52,355
Hsiao-tsing!
/ Tsai-shen ...

835
01:23:53,379 --> 01:23:56,379
Hsiao-tsing...

836
01:23:57,303 --> 01:23:59,303
Hsiao-tsing...

837
01:24:08,327 --> 01:24:10,327
Hsiao-tsing...

838
01:24:38,351 --> 01:24:40,351
Yan Chixia.
/ Umm?

839
01:24:40,375 --> 01:24:42,375
Så jag kan inte se honom längre?

840
01:24:42,399 --> 01:24:44,399
Om han fortfarande är en demon

841
01:24:44,423 --> 01:24:46,423
vad ska du göra
när du ser honom igen?

842
01:24:47,347 --> 01:24:49,347
Du tänker år senare

843
01:24:50,371 --> 01:24:52,371
kan jag se honom igen

844
01:24:53,395 --> 01:24:55,395
i en folkmassa?

845
01:24:57,319 --> 01:24:59,319
Jag vet inte om jag kan fortfarande

846
01:24:59,343 --> 01:25:02,343
ha ett kort romantiskt möte

847
01:25:02,367 --> 01:25:04,367
med honom när det kommer?

848
01:25:07,391 --> 01:25:09,391
Jag hoppas att den här världen inte gör det

849
01:25:11,315 --> 01:25:13,315
kallt och grymt när det kom.

850
01:25:28,339 --> 01:25:30,339
Yan Chixia,
Du har haft en tuff dag.

851
01:25:31,363 --> 01:25:34,363
Varför stannar du inte några dagar till?
Det är sällan någon som vi passar in.

852
01:25:34,387 --> 01:25:36,387
Varför åker du så tidigt?

853
01:25:37,361 --> 01:25:39,361
Jag kan inte stanna.

854
01:25:39,385 --> 01:25:41,385
Jag måste åka till huvudstaden
att avlägga det kungliga provet.

855
01:25:42,309 --> 01:25:45,309
I en värld som denna,
vad är poängen med att höja en högre position?

856
01:25:47,333 --> 01:25:49,133
Jag skulle hellre vara en hund
i fredstider

857
01:25:49,134 --> 01:25:50,934
snarare än att vara människa
i svåra tider.

858
01:25:50,935 --> 01:25:52,935
Varför stannar du inte bara
och hjälpa mig fånga smyg?

859
01:25:52,959 --> 01:25:55,359
Det är ett mycket bekvämare liv.

860
01:25:58,383 --> 01:26:00,383
För mycket smygande
och det var omöjligt att fånga dem alla.

861
01:26:00,407 --> 01:26:02,407
Jag vill klara det kungliga provet och
vara en bra tjänsteman

862
01:26:02,431 --> 01:26:05,331
så att ingen i denna värld
dö i orättvisa.

863
01:26:06,355 --> 01:26:09,355
Det här är verkligen det rätta
att göra.

864
01:26:11,379 --> 01:26:13,379
Du nördig!

865
01:26:45,303 --> 01:27:14,003
TA INTE FÖRST...
EJ FÄRDIG

866
01:27:18,327 --> 01:27:20,327
Låt oss ta en titt.
Vad sägs om den här?

867
01:27:21,351 --> 01:27:23,351
Du har god smak, herr Ning.

868
01:27:25,375 --> 01:27:27,375
Vår herre gillar honom inte.

869
01:27:27,399 --> 01:27:29,399
Det här är det.

870
01:27:29,423 --> 01:27:31,423
OK.

871
01:27:41,347 --> 01:27:43,347
Hsiao-tsing?

872
01:27:56,371 --> 01:28:06,371
broth3r <i> max </i>, 9 maj 2020

873
01:28:06,372 --> 01:28:26,372
INGEN ÅTERSYNKKA / REDIGERA / LADDA PÅ ÅTER / DELETE-KREDIT
broth3r <i> max </i>, 9 maj 2020

874
01:28:26,396 --> 01:28:36,396
SYNOPSIS | TRAILER | UNDERUPPDATERING
följ instagram @ broth3rmax

875
01:28:36,420 --> 01:29:06,420
GLAD FASTA GUDD 1441 H

876
01:36:00,000 --> 01:36:37,000
SLUT



